8. Check if the respondent was born before April, 2004 (5 years or older). [If yes, go to] Q9; otherwise, ask the next [person]
[Questions 9-16 were asked of persons age 5 or older]
9. Where did [the respondent] reside, five years ago (on April 1, 2004)?
[] 1 Same commune/ward [go to Q11]
[] 2 Another commune/ward in same district/quarter
[] 3 Another district/quarter in same province
Name of district ____ _ _ _
[] 4 Another province/city
Name of province ____ _ _
[] 5 Abroad [go to Q11]
Question 9: Where did [the respondent] usually reside five years ago (on 1 April, 2004)?
The concrete way of recording way is as follows: The respondent's place of usual residence 5 years earlier than the census date (on 1 April, 2004) can only be one of the following:
(i) Same commune/ward: If the respondent's place of usual residence 5 years earlier than the census date (on 1 April, 2004) is in the same commune (being recorded in the line "commune/ward" on questionnaire's cover page), then the enumerator marks (x) in the small box next to code "1", and moves to ask Question 11, not to ask Question 10.
(ii) Another commune/ward in the same district: If the respondent's place of usual residence 5 years earlier than the census date (on 1 April, 2004) is in a commune/ward different from the commune/ward of his/her current place of usual residence, but in the same district/quarter that he/she is usually residing, then enumerator marks (x) in the small box next to code "2", and moves to ask Question 10.
(iii) Another district/quarter in the same province/city: If the respondent's district/quarter of usual residence 5 years earlier than the census date (on 1 April, 2004) is another one, but in the same province/city, then the enumerator marks (x) in the small box next to code "3", and at the same time writes down the name of that district/quarter on the printed line, checks its code number in the "List of administrative units of district level" to fill in the 3 boxes, then asks Question 10.
[Graphic example omitted]
(iv) Another province: If the respondents province/city of usual residence 5 years earlier than the census date (on 1 April, 2004) is different from the one that he/she is usually residing, then the enumerator marks (x) in the small box next to code "4", and at the same time writes down the name of the province/city on the printed line. Check the code number of the province/city in Appendix 9 the "List of administrative units of provincial level" and fill it in the 2 boxes and moves to ask Question 10.
[pg.36]
[Graphic example omitted]
(v) Abroad: If the respondent's place of usual residence 5 years earlier than the census date (on 1 April, 2004) is abroad, then the enumerator marks (x) in the small box next to code "5", and moves to ask Question 11, not to ask Question 10.
Note: If a person whose place of usual residence on 1 April, 2004 differs from his/her place of usual residence at the census date, but the name of the place of usual residence on 1 April, 2004 was changed because of adjustment or renaming of administration units, etc., the enumerator must record the name of the previous usual residence according to the current (new) name, not recording according to the previous (old) name.
In case the respondent does not know what the current name of the place of the previous residence is, the enumerator must ask neighbouring people to identify its current name to record.
For a person with no place of usual residence on 1 April, 2004, the enumerator records the name of the place where he/she was present on 1 April, 2004.