V. Information on members of the household
1. All persons
[Version 1: Head of the household - starts on page 4 of the original language document]
1. [] 0 Head
(Do not use on continuation forms nor for people in a collective dwelling)
[Version 2: Other members of the household - starts on page 6 of the original language document]
1. What is your relationship with the head of the household?
[] 1 Spouse or partner
[] 2 Son or daughter
[] 3 Son or daughter in-law
[] 4 Grandchild or great grandchild
[] 5 Parent or parent in-law
[] 6 Other relative
[] 7 Domestic worker
[] 8 Other non-relative
[] 9 Person in collective dwelling
4.3 Composition of the family or families that live in the household
4.3.1 Residents of the household
Who usually resides in this household?
In this box all the names of those who usually reside in this household will be marked and their information will be registered, whether they are female, male, infants, elderly, adolescents, etc. The people may all be related to each other, only some related to each other, or not related at all to each other. Next, the rules are presented that should be used to decide who
[pg. 34]
should be enumerated in the household visited, that is, which person will be considered as a resident of the household:
a) Those who list this household as their only place to sleep and where they generally eat their meals.
Those mentioned in the previous paragraph could be temporarily absent for the following reasoning: business trip, tourism, vacations or fulfilling their work obligations, as well as including people who are hospitalized for fewer than six months and whoever is in prison without having been sentenced. Those hospitalized for six months or more and those who are jailed and have been sentenced will be enumerated in the corresponding collective housing.
b) People who are married or have partners who occupy the household with their family, even though they spend the majority of the time in another place as a boarder, will be enumerated in the household of their family unit; consequently this person will not be enumerated where they are boarding.
c) Single people who occupy the household as a boarder, even though they have their family group in another place which they visit periodically, will be enumerated where they live as a boarder; consequently these people will not be enumerated in the household of their family members.
[pg. 35]
d) The boy or girl who was born before midnight of the beginning of the census will be enumerated; but those that were born after the mentioned day and time will not be enumerated.
e) The people who died after midnight the day that the census begins will be enumerated; but those who died before the mentioned day and time will not be enumerated.
f) The domestic employee (male or female) who sleeps the majority of the time in the household.
g) The people who during the census are living in the household and don't have another place of residence.
Notes:
- People who are absent from the household lending their services as soldiers in the armed forces will be enumerated in the military barracks.
- Beggars, regular alcoholics, street "urchins" and others who don't have a fixed place of residence and who sleep in doorways, parks, streets, under bridges, etc., should be interviewed on the second to last day of the census in the place where they usually sleep, as the enumeration of these people should be done at night. This group makes up the homeless population.