Questionnaire Text

Paraguay 1962
Paraguay 1982
Paraguay 2002
top
Paraguay 1962 — source variable PY1962A_0422 — Language spoken in the household
Questionnaire form view entire document:  text  image

General characteristics

For individuals of all ages


9. Language:

Mark the box corresponding to the language habitually spoken in the household. For those who habitually speak Guaraní ([] 1) or a foreign language ([] 4), note as well whether the person is able to speak Spanish.

[] 1 Only Guaraní
[] 2 Only Spanish
[] 3 Spanish and Guaraní
[] 4 Foreign language ____

Speaks Spanish?

[For persons in households where Spanish is not the habitual language]

[] 1 Yes
[] 2 No


Questionnaire instructions view entire document:  text  image


Item IX: Language

155 - Annotate the name of the language that the person habitually speaks in the household in their daily interaction with their relatives [parientes o relacionados].

156 - In the particular case where a person speaks only the language Guarani or a foreign language (English, French, German, Italian, etc.) in the household; annotate if, besides this, the person has an understanding of the Spanish language. Mark: yes or no, according to the case.


top
Paraguay 1982 — source variable PY1982A_0411 — Language usually spoken
Questionnaire form view entire document:  text  image


9. What language do you commonly speak?
Only for those 5 years of age and older

[] 1 Only Guaraní
[] 2 Guaraní and Spanish
[] 3 Only Spanish
[] Other language (specify) ____


Questionnaire instructions view entire document:  text  image

I. For all persons. General characteristics


Question 9. What language do you usually speak?

Make an X in the corresponding box.

If they speak a language that is not indicated, annotate the name of the other language under "other language."

[A depiction of question 8 to the right of the preceding text and a drawing below the text is omitted here.]

The language that a person currently speaks is that language that they use to communicate with others in the household, school, college, work, or in society.


top
Paraguay 2002 — source variable PY2002A_0432 — Spoken language
Questionnaire form view entire document:  text  image

Chapter F.

For those 5 years of age and older

16. What languages or tongues do you speak?

[] 1 Guaraní
[] 2 Spanish
[] 3 Portuguese
[] 4 German
[] 5 English
[] 6 French
[] 98 Doesn't speak
[] Indigenous language (specify) ____ _ _
[] Other language (specify) ____ _ _
Questionnaire instructions view entire document:  text  image

F. Information about the population
For persons 5 years of age and older

Question 16: What languages or dialects do you speak?
Remember that here you can mark more than one circle.

If the person speaks a language or dialect that is not on the list, you should specify it on the designated space.


top
Paraguay 2002 — source variable PY2002A_0433 — Second language
Questionnaire form view entire document:  text  image

Chapter F.

For those 5 years of age and older

16. What languages or tongues do you speak?

[] 1 Guaraní
[] 2 Spanish
[] 3 Portuguese
[] 4 German
[] 5 English
[] 6 French
[] 98 Doesn't speak
[] Indigenous language (specify) ____ _ _
[] Other language (specify) ____ _ _
Questionnaire instructions view entire document:  text  image

F. Information about the population
For persons 5 years of age and older

Question 16: What languages or dialects do you speak?
Remember that here you can mark more than one circle.

If the person speaks a language or dialect that is not on the list, you should specify it on the designated space.


top
Paraguay 2002 — source variable PY2002A_0434 — Third language
Questionnaire form view entire document:  text  image

Chapter F.

For those 5 years of age and older

16. What languages or tongues do you speak?

[] 1 Guaraní
[] 2 Spanish
[] 3 Portuguese
[] 4 German
[] 5 English
[] 6 French
[] 98 Doesn't speak
[] Indigenous language (specify) ____ _ _
[] Other language (specify) ____ _ _
Questionnaire instructions view entire document:  text  image

F. Information about the population
For persons 5 years of age and older

Question 16: What languages or dialects do you speak?
Remember that here you can mark more than one circle.

If the person speaks a language or dialect that is not on the list, you should specify it on the designated space.


top
Paraguay 2002 — source variable PY2002A_0435 — Fourth language
Questionnaire form view entire document:  text  image

Chapter F.

For those 5 years of age and older

16. What languages or tongues do you speak?

[] 1 Guaraní
[] 2 Spanish
[] 3 Portuguese
[] 4 German
[] 5 English
[] 6 French
[] 98 Doesn't speak
[] Indigenous language (specify) ____ _ _
[] Other language (specify) ____ _ _
Questionnaire instructions view entire document:  text  image

F. Information about the population
For persons 5 years of age and older

Question 16: What languages or dialects do you speak?
Remember that here you can mark more than one circle.

If the person speaks a language or dialect that is not on the list, you should specify it on the designated space.