National Statistics System
National Institute of Statistics
14th General Population Census and General Housing Census
21 October 2001
(Article 37, Law No. 144, 17 May 1999)
[Instructions for the enumerator omitted]
Reserved for the Enumerator and the Municipal Census Office
____ Surname
____ Name
____ Address
____ Building ____ Floor
____ Telephone
Date of delivery Signature of Enumerator
_ _ / _ _ / 2001
____ Signature of Enumerator
A.
_ _ _ _ _ _ _ Section of Census
_ _ _ Building
_ _ _ Order Number
_ _ _ _ Enumerator
[] 2 No
Household members: List A - Individuals who usually live in the accommodation
[Space for up to nine individuals to answer is provided]
Surname and Name ____
[] 2 Female
Date of birth
_ _ Month
_ _ _ _ Year
Place of birth____
List B - Individuals who normally do not live in the dwelling, in other words, persons who live there temporarily, or persons who are only present every now and then
[Space for up to five individuals to answer is provided]
Surname and Name ____
Note: If the household is made of more than 2 individuals who normally do not live in the accommodation, request the additional required sheets from the enumerator
Date compiled
_ _ / _ _ / 2001
Signature of the Holder of the Household Form ____
List A must include all persons who are part of the household and:
2. Are foreign citizens who usually live in the dwelling, are registered with the Population Register Office or meet the requirements for registering with the Population Register Office (in the dwelling), even if absent on the day of the census.
Anyone living in the dwelling only temporarily, or who is only present every now and then must not register themselves in List A (they must register in List B).
[Notes about the census laws omitted]
List B must include all persons:
2. Who work with a company/firm/organization, or with a household (e.g. domestic staff) that includes accommodation (different from the usual residence) and who occasionally return to the usual residence (e.g., weekly commuters, seasonal workers), even if absent on the day of the Census.
3. Who are temporarily residing in the dwelling for other reasons, for example, to administer their assets, and regularly return to their usual residence, even if absent on the day of the Census.
4. Who happen to be at the dwelling on the day of the Census due to tourism, a short vacation, a visit to relatives or friends, short specialization or advancement courses, occasional work-related travel, short term medical treatment, religious pilgrimages.
[Other specific instructions on filling out the census form omitted]
Section I - Information on the dwelling
1. Property
[] 2 Under rental to one or more of the persons residing therein
[] 3 Inhabited free of charge (on free loan, etc.) in exchange for services (janitor, etc.) by one or more of the persons residing therein
[] 2 A firm or company (insurance, bank, real-estate, building society, commercial, etc.)
[] 3 A residential building cooperative
[] 4 The state, region, province
[] 5 The municipality
[] 6 A Social Security Organization (INPS, INPDAP, etc.)
[] 7 An Independent Institute for Settlement Homes (IACP) or Territorial Enterprise (ATER) or similar
[] 8 Other
2. Dwelling structure
____
[] 1
[] 2
[] 3
if more than 3 specify the number ____
[] 1
[] 2 or more
[] 2 No
[] 2 No
[] 1
[] 2
[] 3 or more
____square meters (whole number - without decimals)
3. Potable water and sanitary equipment
[] 2 Potable water from a well
[] 3 Potable water from another supply source
[] 4 Non-potable water
[] 1
[] 2
[] 3
If more than 3 specify the number ____
[] 1
[] 2
[] 3
If more than 3 specify the number ____
[] 2 No [skip to point 4]
[] 2 No
[] 2 Electricity
[] 3 Solar energy
[] 4 Other
4. Heating System
[] 2 Fixed independent system for exclusive use of the dwelling
[] 3 Fixed single systems (fireplace, heater, independent radiators, etc.) that heat all or most of the dwellings
[] 4 Fixed single systems (fireplace, heater, independent radiators, etc.) that heat only some parts of the dwelling
[] 5 Do not have any of the systems of equipment mentioned above [skip to point 5]
[] 2 Diesel
[] 3 Liquid propane gas
[] 4 Wood
[] 5 Electricity
[] 6 Fuel oil
[] 7 Coal
[] 8 Solar energy
[] 9 Other types of fuel or energy
5. Work/interventions carried out on systems and structural and non-structural elements in the dwelling
[] 2 No
[] 2 No
5.3 Indicate the year_____
[] 2 No
6. Car park
[] 2 No
[] 2 No
[] 2 No
7. Telephone
[] 2 No
Section II - Information on persons who usually reside in the dwelling
Individual form for persons
[Questions 1.1 to 8.7 of Section II were asked of persons from List A, i.e. those who usually reside in the dwelling. There is a separate enumeration form for persons who do not usually reside in the dwelling]
1. Demographic information
[] 02 Holder's spouse
[] 03 Holder's partner
[] 04 Holder's and spouse/partner's son/daughter
[] 05 Son/daughter of householder only
[] 06 Son/daughter of spouse/partner only
[] 07 Holder's father/mother (or parent's spouse)
[] 08 Holder's father-in-law/mother in-law
[] 09 Holder's brother/sister
[] 10 Holder's spouse/partner's brother/sister
[] 11 Holder spouse's brother/sister or spouse's/partner's brother/sister
[] 12 Son-in-law/daughter-in-law (spouse/partner of the son/daughter) of the holder and/or spouse/partner
[] 13 Grandchild of the holder and/or the spouse/partner
[] 14 Niece/nephew of the holder and/or the spouse/partner
[] 15 Other relatives of the holder and/or spouse/partner
[] 16 Other partner without ties of kinship
_ _ Month
_ _ _ _ Year
[] 2 In another Italian municipality
____ Indicate the abbreviation for the province
2. Citizenship
[] 2 Foreign
Indicate the foreign country of citizenship ____
[] 3 Stateless
If born in Italy go to point 3
[Question 2.2 was asked of Italian citizens.]
[] 2 Acquired (e.g. by marriage or naturalization)
[Questions 2.3-2.4 were asked of foreign citizens and stateless persons if born abroad.]
[] 2 Study
[] 3 Presence of relatives
[] 4 Other
3. Marital Status and Marriage
[] 2 Married
[] 3 De facto separated
[] 4 Legally separated
[] 5 Divorced
[] 6 Widow/er
Month _ _
Year _ _ _ _
[] 2 Divorced
[] 3 Widow/er
4. Presence and Accommodation
[] 2 In this municipality, but in other accommodation or institutional household (e.g. relatives or friends house, barracks, hospital)
[] 3 In another Italian municipality
[] 4 Abroad
[] 2 No [skip to question 4.7]
4.3 Indicate the overall number of days (even if not consecutive)
[] 1 Up to 90 days [skip to question 4.7]
[] 2 From 91 to 180 days
[] 3 From 181 to 270 days
[] 4 From 271 to 365 days
[] 2 No
[] 1 In this municipality
[] 2 In another Italian municipality
[] 3 Abroad
[] 1 Work
[] 2 Study
[] 3 Presence of relatives
[] 4 Vacation
[] 5 Previous usual dwelling (transfer of residence)
[] 6 Other
4.7 Indicate whether one year ago (21 October 2000) the person had a steady residence
[] 1 In the dwelling
[] 2 In this municipality, but in other dwelling or institutional household
[] 3 In another Italian municipality
____ Indicate the abbreviation for the province
5. Educational degree and training
[Question 5.1 was asked for persons under 6 years of age.]
5.1 Indicate whether the child goes to
[] 2 Nursery School (go to point 8)
[] 3 Neither one (the questionnaire ends here)
[Questions 5.2 to 5.10 were asked for persons over 6 years of age.]
[] 02 No educational degree, but can read and write [skip to question 5.8]
[] 03 Primary school certificate [skip to question 5.6]
[] 04 Lower secondary school certificate [skip to question 5.6]
Secondary school diploma obtained at:
[] 06 Secondary school in Scientific Studies [skip to question 5.6]
[] 07 Secondary school in Linguistic Studies [skip to question 5.6]
[] 08 Secondary school in Artistic Studies (4-5 year course)
[] 09 Professional Institute [answer question 5.3]
[] 10 Teachers Schools [answer question 5.3]
[] 11 Institute of Arts [answer question 5.3]
[] 12 Technical Institute (5 year course) [skip to question 5.4]
[] 13 Teachers Institute (4-5 year course) [skip to question 5.4]
[] 15 University diploma (Special or University equivalent school, short degree) [skip to question 5.4]
[] 16 Degree [skip to question 5.4]
[] 1 2-3 years
[] 2 4-5 years
For persons who marked boxes 09 to 16 in question 5.2
[Question 5.4 was asked of persons with a secondary school diploma obtained at professional institutes, teacher's schools, institutes of arts, technical institutes, teacher's institutes, post-graduate non-university diploma, university diploma or degree per question 5.2]
5.4 Indicate the certificate or degree obtained________
[Question 5.5 was asked of persons with a university degree per question 5.2]
5.5 Indicate whether in possession of post-university specialization and/or research doctorate
[] 2 No
[] 2 No [skip to question 5.8]
[] 2 No
[] 2 No [skip to question 6.1]
[] 1 A professional training/updating course organized and/or financed by the employing company/firm/administration
[] 2 A professional training course offered by the region, province, etc.
[] 3 A private professional training course
Persons under 15 years of age must answer questions starting from point 8.
[Questions 6.1-7.12 were asked of persons over 15 years of age.]
6. Professional and non-professional status
[] 02 Looking for first employment
[] 03 Unemployed (looking for a new job)
[] 04 Waiting to begin a job already obtained
[] 05 Student
[] 06 Looking after home/household
[] 07 Retired
[] 08 On national military service or substitute civil service [skip to point 8]
[] 09 Disabled for work [skip to point 8]
[] 10 Other conditions
[] 1 Yes [skip to point 7]
[] 2 No
[Questions 6.3-6.5 were asked of people who did not work during the week from 14 to 20 of October]
[] 2 No
[] 2 No
[] 2 No [skip to point 8]
6.6 Indicate the year when terminated ____ [skip to point 8]
[Questions 7.1 to 7.12 were asked of those who worked one or more hours of paid work, or as contributing family worker.]
To answer questions from 7.1 to 7.12, refer to the main work activities (activities where the greater number of hours were worked)
[] 2 One or more [skip to question 7.3]
[] 1 Vacation
[] 2 Illness
[] 3 Maternity leave
[] 4 Leave of absence
[] 5 Income support
[] 6 Lack of orders
[] 7 Other
[] 2 Part time
[] 2 Entrepreneur [Answer question 7.6]
[] 3 Professional [Answer question 7.6]
[] 4 Own-account worker [Answer question 7.6]
[] 5 Member of producers and/or services cooperative [Skip to question 7.9]
[] 6 Contributing family worker [Skip to question 7.9]
[] 1 Yes
[] 2 No
[Skip to question 7.9]
[] 1 Indefinite [skip to question 7.9]
[] 2 Definite [answer question 7.8]
[] 1 Work and training contract
[] 2 Apprentice contract
[] 3 Interim contract
[] 4 Other
[] 0 Work as officer, non-commissioned officer, cadet or volunteer in the Armed Forces - Army, Navy, Air Force, Carabinieri (Lieutenant General, Colonel Medical Corp, Sargent, Carabinieri cadet)
[] 1 Direct business or manage the work of complex organizational structures (Businessman, public or private Manager, Head of clinical, Schoolmaster, Merchant)
[] 2 Work in an organizational, technical, intellectual, scientific or artistic field requiring a high level of qualification (Cardiologist, University professor, Grade school or Secondary school professor, Engineer, Chemist, Procedural analyst, Researcher)
[] 3 Work in a technical, administrative, sporting or artistic field requiring an average level of qualification (Physiotherapist, Accountant, Electronic technician, Computer technician, Athlete, Elementary school teacher, Sales representative)
[] 4 Work as non-technical office worker (Clerk, Typist, Bank teller, Switchboard operator)
[] 5 Sale to the public or provide services to people (Sales clerk, Traffic policeman, Hairdresser, Cook, Waiter, Customs officer)
[] 6 Grow plants and/or raise animals (Farmer, Fruit grower, Cattle breeder)
[] 7 Work as specialized laborer (Mason, Mechanic, Air Conditioning technician, Shoemaker, Taylor, Carpenter)
[] 8 Work on fixed manufacturing systems, machinery, assembly lines or drive vehicles (Fork lift driver, Assembly of electronic equipment, Truck driver, Taxi driver)
[] 9 Work as laborer or non-specialized service (Farmhand, Janitor, Building laborer, Domestic servant, Mailman, Concierge, Porter, Travelling salesman)
7.10 Indicate the work, profession or job, in as much detail as possible, (for example, Professional Accountant, Senior High School Professor, Truck driver) avoiding the use of general terms like clerical worker or laborer. ________
Agriculture and Fishing
[] 01 Agriculture, hunting and forestry
[] 02 Fishing, fish-breeding and related services
Industry
[] 03 Extraction of coal, crude petroleum, minerals, etc
[] 04 Food, drink and tobacco industry
[] 05 Textile, clothing, fur and leather industry
[] 06 Wood, wood products (except furniture), paper, press and publishing industry
[] 07 Cookery, refinery, chemical and pharmaceutical industry, rubber and plastics industry
[] 08 Processing of non-metallic minerals (cement, glass, ceramics)
[] 09 Iron and steel industry, engineering industry, electronics industry and manufacture of transportation vehicles
[] 10 Furniture manufacture and other manufacturing industries including recuperation and preparation for recycling
[] 11 Production and distribution of electricity, water and gas
Construction and System Installation
[] 12 Building construction, public works and installation of services in buildings
Commerce, repairs, public practices, transportation and communications
[] 13 Commerce, maintenance and repair of vehicles and motorcycles, sale of traction fuel
[] 14 Wholesale trade, and sales representatives, except for vehicles and motorcycles
[] 15 Retail sales, except vehicles and motorcycles, repair of personal goods and goods for the house
[] 16 Hotels, camping areas, bars, restaurants, etc
[] 17 Transportation (public and private), warehousing, post and telecommunications
Banking, insurance and other production and/or consumer services
[] 18 Bank, insurance, monetary and financial brokerage
[] 19 Computer and related activities, research and development
[] 20 Professional consulting activities, real estate and rentals (legal, planning, market, accounting offices, surveillance, cleaning)
Social and people services
[] 21 Central and local public administration (e.g. Ministries, ANAS, regional, provincial, municipal administrations, mandatory social security)
[] 22 Public and private education and training (including schools, colleges and military academies)
[] 23 Health and public and private social assistance (pubic and military hospitals, doctor studios, out patients clinics, rest homes)
[] 24 Political and union member organizations (Italian Manufacturer's Association, Chamber of Commerce)
[] 25 Recreational, cultural and sports activities (cinema, museums)
[] 26 Other service oriented activities (dry cleaners, beauty salons, parking, garbage collection)
[] 27 Live-in domestic help (in this sector belong, for example, domestic helpers, baby-sitters, drivers, custodians, gardeners)
International organizations and organizations of other countries
[] 28 Extra-territorial organizations and representations (UN, FAO, Embassies in Italy)
7.12 Indicate, in as much detail as possible, the sector to which pertain the exclusive or main activities of the plant, office, organization, farm, shop, professional office, etc. where the person works or which he owns. (e.g. auto repairs, cereal farming, cattle breeding).
8. Place of study or work
[] 2 Yes, he/she reaches the place of work [Go to question 8.2.]
[] 3 No, because he/she studies at home [The questionnaire terminates here.]
[] 4 No, because he/she works at home [The questionnaire terminates here.]
[] 5 No, because he/she does not have a steady work place (travelling salesman, representatives, etc) [The questionnaire terminates here.]
[] 6 No, because he/she does not work, study nor attend professional [The questionnaire terminates here.]
[] 1 From the current dwelling [answer question 8.3]
[] 2 From a dwelling other than this [the questionnaire terminates here]
8.3 Indicate whether the person re-enters from his/her usual place of study or work to the dwelling every day
[] 1 Yes
[] 2 No [the questionnaire terminates here]
(Working students must indicate the name and address of their place of work. Anyone working on a means of transportation (drivers, rail and tram workers, pilots, maritime workers, etc) must indicate the name and address of the location where he/she enters on duty (parking area, station, deposit, airport, port, etc.))
________ Name of school, company, office, organization, etc.
________ Address of school, company, office, organization, etc.
[] 1 In this municipality
[] 2 In another Italian municipality
Specify the abbreviation for the province ________
[Questions 8.5 to 8.7 were asked of persons who went to their usual place of study or work on Wednesday of last week.]
[] 1 Up to 15 minutes
[] 2 From 16 to 30 minutes
[] 3 From 31 to 45 minutes
[] 4 From 46 to 60 minutes
[] 5 Over 60 minutes
[] 02 Tram
[] 03 Subway
[] 04 City bus, trolley bus
[] 05 Bus, suburban bus line
[] 06 Company or school bus
[] 07 Private Automobile (as driver)
[] 08 Private Automobile (as passenger)
[] 09 Motorcycle, moped, scooter
[] 10 Bicycle
[] 11 Other means (boat, cable car, etc.)
[] 12 By foot
Section III - Information on persons who do not usually reside in the dwelling
Individual form for persons
[] 2 Female
_ _ Month
_ _ _ _ Year
[] 2 Married
[] 3 Separated by fact
[] 4 Legally separated
[] 5 Divorced
[] 6 Widow/er
[] 1 Italian
[] 2 Foreign
Specify the foreign country of citizenship ____
[] 3 Stateless (no citizenship)
1.5 Indicate whether on the day of the Census (21 October 2001) the persons usual address is
[] 2 In another Italian municipality
[] 3 Abroad
Foreign citizens and stateless persons who usually reside abroad must respond to point 2; others respond to point 3
[Questions in section 2 were asked of foreign citizens and stateless persons who usually reside abroad.]
2. Foreign citizens and stateless persons residing abroad
2.1 Indicate when the person arrived in Italy
Year _ _ _ _
2.2 Indicate the main reason for presence in Italy
[] 2 Study
[] 3 Presence of relatives
[] 4 Vacation
[] 5 Other
[Questions in section 3 were asked of persons who usually reside in Italy.]
3.1 Indicate whether on the date of the Census (21 October 2001) the person is
[] 2 In this municipality, but in other dwelling or institutional household (e.g. relatives of friends house, barracks, hospital)
[] 3 In another Italian municipality
[] 4 Abroad
3.2 Indicate whether during the past 12 months (21 October 2000 - 21 October 2001) the person lived in the dwelling (even if not on a continuous basis) for an overall
[] 2 From 91 to 180 days
[] 3 From 181 to 270 days
[] 4 From 181 to 270 days
If you lived in this house for more than 90 days
3.3 Indicate the main reason why you are using the dwelling
[] 2 Study
[] 3 Presence of relatives
[] 4 Vacation (the questionnaire terminates here)
[] 5 Other
Persons 15 years of age or more must answer from point 4 onwards; persons under 15 years of age must answer starting from point 5.
[Questions in point 4 were asked of persons 15 year of age or older, did not usually reside in the dwelling, but lived in the house where the surveys were conducted for more than 90 days, and the reason to use their accommodations was not vacation.]
4. Professional or non-professional status and work activity
4.1 Indicate whether, during the week before the Census (from 14 to 20 October 2001), the person was
[] 2 Looking for employment
[] 3 Student
[] 4 Looking after home/household
[] 5 Retired
[] 6 On national military service or substitute civilian service
[] 7 Disabled for work
[] 8 Other conditions
[If answers 2-8 marked, go to point 5]
[Question 4.2 asked of employed persons, per question 4.1]
4.2 Indicate the field in which the person has worked
[] 2 Industry (mineral mining, manufacturing industry, electricity, gas and water)
[] 3 Construction and systems installation
[] 4 Commerce, repairs, public practices, transportation, communications
[] 5 Banking, insurance, other production and/or consumer services
[] 6 Social services, services to people, except live-in domestic (e.g. Public administration, education, health etc.)
[] 7 Domestic service with households, including live-in (e.g. domestic helper, gardener, driver, custodian, baby-sitter)
[] 8 International Organizations or organizations of other countries (e.g. UN, FAO, Embassies in Italy)
[Questions in point 5 were asked of persons 15 year of age or older, did not usually reside in the dwelling, but lived in the house where the surveys were conducted for more than 90 days, and the reason to use their accommodations was not vacation.]
5. Place of study or work
5.1 Indicate whether the person leaves his/her dwelling every day to reach the place of study or work
[] 2 Yes, he/she reaches the place of work (go to question 5.2)
[] 3 No, because he/she studies at home (the questionnaire terminates here)
[] 4 No, because he/she works at home (the questionnaire terminates here)
[] 5 No, because he/she does not have a steady work place (travelling salesman, representatives, etc) (the questionnaire terminates here)
[] No, because he/she does not work, study nor attend professional training (the questionnaire terminates here)
5.2 Indicate from which dwelling the person goes out to place of study or work
[] 1 From the current dwelling [answer question 5.3]
[] 2 From a dwelling other than the current (the questionnaire terminates here)
5.3 Indicate whether the person re-enters from his/her usual place of study or work to the dwelling every day
[] 2 No (the questionnaire terminates here)
5.4 Write out the full name and address of the usual place of study or work
________ Name of school, company, office, organization, etc.
________ Address of school, company, office, organization, etc.
[] 1 In this municipality
[] 2 In another Italian municipality
____ Indicate which municipality
____ Specify the abbreviation for the province
[] 3 Abroad
____ Indicate which foreign country
Persons who went to their usual place of study or work on Wednesday of last week have to answer questions 5.5, 5.6 and 5.7
5.5 Indicate at what time the person left the house for his/her usual place of study or work.
5.6 Indicate the time it takes (one way) to go to the usual place of study or work
[] 1 Up to 15 minutes
[] 2 From 16 to 30 minutes
[] 3 From 31 to 45 minutes
[] 4 From 46 to 60 minutes
[] 5 Over 60 minutes
5.7 Indicate the means of transportation used to cover the longest stretch (in terms of distance and not time) of your trip from the dwelling to the usual place of study or work
[] 02 Tram
[] 03 Subway
[] 04 City bus, trolley bus
[] 05 Bus, suburban bus line
[] 06 Company or school bus
[] 07 Private Automobile (as driver)
[] 08 Private Automobile (as passenger)
[] 09 Motorcycle, moped, scooter
[] 10 Bicycle
[] 11 Other means (boat, cable car, etc.)
[] 12 By foot
[Notes for filling in the form omitted]